Nationality: Spanish

QUALIFICATIONS

2001-2005 University of Valladolid. Soria Campus, Spain
Degree in Translation and Interpreting, enjoying an Erasmus scholarship in the “Libera Università degli Studi San Pio V”. Roma (Italy) (2003-2004)

–2007 Certificate for teaching qualification (CAP). Centro Buendía, University of Valladolid, Spain.

2006 Sworn Interpreter (English-Spanish), appointed by the Ministry of Foreign Affairs, Spain.

2006 Certificate in Advanced English. University of Cambridge.

2006 Certificate in English. High Level. Official Languages School. Spain

2006 Certificate in Italian. High Level. Official Languages School. Spain

2005- currently University of Valladolid. Spain. PhD in “Translation and Intercultural Communication”.

Relevant courses: English, Spanish, German, Italian, General and specialised Translation, Economic and Juridical Translation, Interpreting, Linguistics Applied to Translation, Theory and Practice of Translation.


WORK EXPERIENCE

2007-2008 Spanish Language Assistant. Convent of Jesus and Mary Language College. London

2007 Foreign Trade Advisor, Grupo Norte, Warsaw, Poland.

2006 Trainee Project Manager, Translation Agency +idio+, Soria. Spain.

2006 Interpretation English-Spanish-English of the conference “Human Rights”. Palacio de Congresos Conde Ansúrez. Valladolid, Spain.

2005 Translation Assignments from Spanish into English.
Escuela Superior de Ciencias y Técnicas de la Empresa “Palacio de Villagómez” in Valladolid, Spain
March 2004 to date Freelance translation for a number of clients, with translation from English, German and Italian into Spanish.
2005 Trainee Interpreter
Plaza de Castilla Court in Madrid, Spain.

2005 Trainee Translator from Spanish into English and Italian in the Tourism offices in Soria, Spain.

2004 Simultaneous Interpreting in the Faculty of Translation and Interpreting of Soria, Spain.

LANGUAGES

Native Spanish
Spoken and written English at advanced level.
Spoken and written Italian at advanced level.
Spoken and written German at intermediate level.
Basic Polish

Private Spanish teacher London

Back to top

© , Sitemap . © ,1999-2008, www.spanishsteps.co.uk ,  All Rights Reserved. Click here to contact us for questions or comments,. Optimized in 800 x 600 resolution and Internet Explorer 6.0 or better!